به نقل از «خبرگزاری آریا»

معرفي 10 مترجم آنلاين برتر با قابليت‌هاي ويژه و کاربردي

تاریخ انتشار: ۲۴ آبان ۱۳۹۶ | کد خبر: ۱۵۶۲۸۴۳۲

خبرگزاري آريا - وب سايت گجت نيوز - پرهام مارزلو: ترجمه سريع و آنلاين اين روزها مورد توجه خيل عظيمي از کاربران قرار گرفته است. در اينجا به معرفي 10 مترجم آنلاين برتر در فضاي وب خواهيم پرداخت. با ما همراه باشيد.

هنگامي که به سرعت نياز به ترجمه متن يا کلمه‌اي داريد، از چه ابزاري استفاده مي‌کنيد؟ از دوست خود و يا ديکشنري‌هاي مختلف؟ اين روزها حتي مي‌توان از افزونه‌هاي مرورگر جهت ترجمه سريع کلمه يا جملات استفاده کرد.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

اما ممکن است شرکت شما اجازه نصب اين برنامه‌ها را به شما ندهد.
بهترين راهکار پيش روي کاربران استفاده از سرويس‌هاي آنلاين ترجمه است؛ اين ابزارها در ترجمه کلمه و جملات بسيار هوشمند و سريع عمل مي‌کنند و پاسخگوي نياز اکثر کاربران هستند. برخي از اين مترجم‌ها شامل قابليت‌هاي ديگري هستند و در اينجا با معرفي اين موارد نيز همراه شما هستيم. پس از شناسايي و انتخاب مترجم آنلاين برتر در اين ليست حتما آن را در بوک‌مارک خود جهت دسترسي سريعتر قرار دهيد.
1- گوگل ترنسليت

يکي از محبوب‌ترين ابزارهاي ترجمه آنلاين، محصول شرکت بزرگ گوگل است و کمتر کسي را مي‌توان پيدا کرد که تاکنون از آن استفاده نکرده باشد؛ معمولا با جست‌وجوي نام برخي کلمات، نتيجه مربوط به اين مترجم آنلاين برتر نيز در گوگل نمايش داده مي‌شود. بنابراين در چنين شرايطي کاربر نيازي به باز کردن صفحه اختصاصي مربوط به اين مترجم ندارد.
با اين حال اگر مي‌خواهيد متون بلندي را جهت ترجمه به Google Translate بدهيد، بهتر است حتما سايت اصلي آن را باز کرده و متن را در باکس مربوطه قرار دهيد. در اينجا فضاي بيشتري جهت مشاهده و ويرايش متن خود داشته و حالت ورودي متن را مي‌توان از دست‌نوشته به کيبورد تغيير داد. از جمله ديگر قابليت‌هاي کاربردي اين مترجم آنلاين برتر مي‌توان به امکان ذخيره، گوش دادن، به اشتراک گذاري يا کپي کردن نتيجه ترجمه اشاره کرد.
علاوه بر اين اگر فکر مي‌کنيد نتيجه ترجمه در برخي قسمت‌ها نادرست است، امکان ويرايش آن در اختيارتان قرار مي‌گيرد. بيش از 100 زبان زنده دنيا در اين سرويس پشتيباني مي‌شوند.
2- Bing Translator

يکي ديگر از نام‌هاي بزرگ در بخش مترجمين آنلاين، ابزار اختصاصي بينگ است که از مترجم مايکروسافت بهره مي‌برد. مي‌توانيد زبان ورودي خود را مشخص کنيد و يا سيستم به صورت خودکار آن را شناسايي مي‌کند. اگر ميکروفون در اختيار داريد، مي‌توان متن مورد نظر را به جاي تايپ کردن، به اين ابزار ديکته کرد.
پس از اتمام ترجمه متن، امکان شنيدن آن با صداي مرد يا زن به انتخاب کاربر فراهم شده است. همچنين مي‌توانيد آن را با دوستان خود به اشتراک گذاشته و يا در سرويس بينگ جست‌وجو کنيد. در نهايت بسته به رضايت خود مي‌توانيد ترجمه صورت گرفته را لايک کرده و يا آيکون کناري را انتخاب کنيد تا به نوعي بازخورد خود را به سرويس نشان داده باشيد. بيش از 60 زبان زنده دنيا در اين مترجم آنلاين برتر پشتيباني مي‌شوند.
3- مترجم SDL Free Translation

متون مربوط به بيش از 45 زبان زنده دنيا را مي‌توان در اين سرويس به سادگي به زبان ديگري برگرداند. سپس متن ترجمه شده را مي‌توان يه صورت متن يا صوت در اختيار داشت. علاوه بر اين امکان پرينت گرفتن و يا به اشتراک گذاري متن خروجي به خوبي در دسترس کاربران قرار گرفته شده است. در صورت فعال کردن حالت ترجمه لحظه‌اي (Instant Translation) همزمان با تايپ متن، ترجمه در بخش ديگر صورت مي‌گيرد.
ترجمه اسناد يکي از قابليت‌هاي ويژه اين سرويس به شمار مي‌رود. با اينکه اين قابليت به صورت رايگان در دسترس کاربرا قرار نگرفته است، اما کاربردي بودن آن ما را مجاب کرد حتما اين مترجم آنلاين برتر را در ليست قرار دهيم. پس از آپلود فايل مربوطه در سرويس، هزينه ترجمه آن مشخص مي‌شود و مي‌توان با پرداخت هزينه، ترجمه را دريافت کرد.
4- سرويس Translate.com

يکي ديگر از ابزارهاي ترجمه آنلاين که از سرويس مايکروسافت استفاده مي‌کند و بيش از 100 زبان زنده دنيا در آن پشتيباني مي‌شوند، Translate.com است. مي‌توان از صداي خود يا کيبورد براي وارد کردن متن در آن استفاده کنيد و سپس متن ترجمه شده را بخوانيد يا بشنويد!
اگر مي‌خواهيد ترجمه انجام شده ويرايش و بررسي شود، مي‌توانيد 100 کلمه اول را به صورت رايگان به مترجمين حرفه‌اي اين سرويس بسپاريد. بدين منظور بايد در سرويس مذکور عضو بوده و از آيکون Contact استفاده کنيد.
5- DeepL Translator

يک مترجم آنلاين برتر ديگر در ليست ما DeepL نام دارد که از جمله قابليت‌هاي ويژه آن مي‌توان به کامل کردن خودکار جملات و معاني آنها اشاره کرد. در اين سرويس حق انتخاب بين 7 زبان زنده و معروف دنيا را پيش رو خواهيد داشت و در نهايت با دابل کليک بر روي آن اطلاعات بيشتري در اختيارتان قرار مي‌گيرد.
وقتي کلمه مورد نظر در ترجمه را انتخاب مي‌کنيد، منويي با گزينه‌هاي بيشتر در دسترس قرار مي‌گيرد. همچنين مي‌توان معني کلمه که به سرعت در انتهاي صفحه ظاهر مي‌شود را بررسي کنيد. همچنين مي‌توان مثال‌هايي از کلمه که در زبان خروجي و ورودي استفاده شده است را مشاهده کنيد. اين قابليت‌ها براي کساني که در حال يادگيري زبان خاصي هستند بسيار کاربري خواهند بود.
6- مترجم بابيلون (Babylon Online Translator)

بابيلون شامل نرم‌افزارهاي بسيار خوبي است که مي‌توانيد آنها را دانلود کرده و در رايانه نصب کنيد. با اين حال فراموش نکنيد که سرويس مبتني بر وب آن يک مترجم آنلاين برتر ديگر در ليست ما است. با پشتيباني از 30 زبان زنده دنيا و قابليت ترجمه ساده و روان، اين مترجم را نمي‌توان به سادگي با مترجم گوگل يا بينگ مقايسه کرد. با اين حال گفته مي‌شود عملکرد بابيلون در ترجمه متون بسيار دقيق است. بنابراين اگر با سرويس‌هاي قبلي مشکل داريد، حتما اين مورد را نيز امتحان کنيد.
اگر کسب و کار شما در حال حاضر به يک مترجم حرفه‌اي نياز دارد، اين مورد نيز در سرويس بابيلون تدارک ديده شده است. کافيست بر روي گزينه Human Translation کليک کرده و وارد صفحه‌اي ديگر با اطلاعات تکميلي پيرامون اين روش شويد.
7- PROMT Online Translator

برخلاف ساير موارد ليست ما، مترجم آنلاين PROMT از زبان‌هاي زيادي پشتيباني نمي‌کند. ليست زبان‌هاي پشتيباني شده در اين سرويس به 16 مورد محدود شده است. با اين حال قابليت‌هاي جالب و کاربردي اين سرويس توجه ما را به خود جلب کرد. در اينجا مي‌توانيد گزينه مربوط به شناسايي خودکار زبان ورودي را فعال کنيد و همچنين ترجمه را به موضوع خاصي (ورزش، کار و…) اختصاص دهيد.
سپس امکان کپي متن و بررسي املاي کلمات براي کاربران فراهم خواهد بود. همچنين به ديکشنري دسترسي پيدا خواهيد کرد. علاوه بر اين اگر از تبلت يا تلفن هوشمند براي اين سايت استفاده مي‌کنيد، کيبورد مجازي اين مترجم آنلاين برتر به کمکتان خواهد آمد. امکان خريد و نصب نرم‌افزار اختصاصي اين مترجم فراهم است. در نهايت امکان سفارش ترجمه توسط افراد حقيقي فراهم شده است.
8- Collins Dictionary Translator

اگر از سايت معروف Collins به عنوان ديکشنري آنلاين استفاده مي‌کنيد، بايد بگوييم که سرويس ترجمه آنلاين Collins نيز در دسترس قرار دارد. بيش از 30 زبان زنده دنيا در اين سرويس پشتيباني مي‌شوند. با اينکه امکانات اين مترجم آنلاين برتر محدود هستند، اما بايد بگوييم که ترجمه از طريق ابزار کاربردي مايکروسافت انجام مي‌شود و همچنين دکمه‌اي مربوط به کپي راحت و سريع متون در آن گنجانده شده است.
اگر به دنبال يک مترجم آنلاين هستيد که شامل يک ديکشنري کامل، فرهنگ لغت مترادف و متضادها و ابزار مربوط به گرامر باشد، پيشنهاد ما همين مترجم کالينز است.
9- IM Translator

يک ابزار کاربردي ديگر در زمينه ترجمه IM Translator نام دارد. برخلاف ديگر موارد ليست ما، اين ابزار شامل يک قابليت ويژه است؛ در اينجا پس از وارد کردن متن مورد نظر مي‌توانيد ترجمه آن در ابزارهاي مختلف ترجمه نظير گوگل ترنسليت و مترجم مايکروسافت را مشاهده کنيد. بدين ترتيب ايرادات ترجمه در مواقع مختلف شناسايي شده و بهترين گزينه را مي‌توان انتخاب کرد. اين سايت از آنجايي که به سرويس‌هاي جانبي ديگر متصل است در زمينه پشتيباني از زبان‌هاي مختلف مشکلي ندارد.
يکي ديگر از قابليت‌هاي ويژه اين مترجم آنلاين برتر گزينه Back Translation يا همان ترجمه معکوس است؛‌ بدين ترتيب که پس از ترجمه متن اوليه به زبان مورد نظرتان، مي‌توانيد دوباره آن را به زبان اصلي ترجمه کنيد تا ميزان دقت ترجمه مشخص شود.
حتما از ديگر قابليت‌هاي اين سرويس نظير شناسايي خودکار زبان، ديکشنري، املاي صحيح و.. استفاده کنيد. در نهايت امکان به اشتراک‌گذاري متن خروجي به خوبي براي کاربران فراهم شده است.
10- SpanishDict

اگر هدف اصلي شما در ترجمه آنلاين، انگليسي به اسپانيايي است، اين ابزار کاربردي را به شما پيشنهاد مي‌کنيم. در همان صفحه اصلي مي‌توانيد متن مورد نظرتان را قرار دهيد تا ترجمه انجام شود. در بخش ترجمه اين سرويس کارکترهاي ويژه و کاربردي نظير ترجمه کلمه به کلمه و همچنين ترجمه معکوس قرار گرفته‌اند و براي کساني که قصد يادگيري زبان اسپانيايي را دارند فوايد زيادي خواهد داشت.

منبع: خبرگزاری آریا

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.aryanews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری آریا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۵۶۲۸۴۳۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

پایان مسابقات اسکیت فری استایل با معرفی نفرات

مسابقات دستجات آزاد اسکیت فری استایل در شاخه اسپید اسلالوم و بتل با معرفی نفرات برتر خاتمه یافت.

روابط عمومی فدراسیون اسکیت، در روز دوم و پایانی مسابقات دستجات آزاد اسکیت فری استایل به میزبانی نجف آباد اصفهان، ورزشکاران شاخه اسپیداسلالوم و بتل برای کسب ۳ رده برتر تلاش کردند.

در رده سنی بالای ۱۹ سال شاخه اسپید اسلالوم رضا لسانی دارنده مدال طلای قهرمانی جهان پس از امیرمحمد سواری و سبحان خسروانی بر سکوی سوم ایستاد تا مهم‌ترین اتفاق و حادثه این دوره از مسابقات رقم بخورد.

همچنین در رده سنی زیر ۱۹ سال متین نجفیان و علی پناهی برگزار کننده دیدار نهایی بودند که در نهایت عنوان نخست از آن نجفیان شد و پناهی به جایگاه دومی قناعت کرد. پس از این ۲ نفر، مقام سومی به حسین علی عظیما رسید.

در شاخه بتل رده سنی بالای ۱۹ و زیر ۱۹ سال ورزشکاران رودرروی یکدیگر قرار گرفتند تا نفرات برتر این رویداد مشخص شوند.

امیر محمد طبرسی، محمد جواد وکیل الرعایا و سید محمد معین حسینی توانستند ۳ سکوی برتر این مسابقه را در رده سنی بالای ۱۹ سال به خود اختصاص بدهند.

همچنین در رده سنی زیر ۱۹ سال در رقابتی مهیج و دیدنی سه نفر برتر این مسابقه را کوروش مصطفوی، پارسا سیاری ارانی و محمد رسا کشاورزی تشکیل دادند.

گفتنی است روز گذشته (پنجشنبه) مسابقات در بخش بانوان برگزار و در مهمترین اتفاق ترانه احمدی دارنده مدال نقره بازی‌های آسیایی هانگژو دست به کار بزرگی زد و ضمن کسب جایگاه نخست رکورد ملی ایران را که پیش‌تر در اختیار خودش بود ارتقا داد.

انتهای پیام/